Teclado armenio
Escribe en armenio con la distribución fonética que usa la mayoría de los armenios, en la que cada letra está en una tecla latina parecida, o escribe con letras latinas y ve aparecer el armenio mientras escribes.
Última actualización:
Guía rápida de escritura fonética
Escribe letras latinas con tu teclado y se convierten en armenio mientras escribes. Retroceso borra la última letra latina de la palabra.
Cómo usar Teclado armenio
- Elige una distribución: Distribución fonética o Escritura latina.
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter armenio que escribe.
- Mantén pulsado Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos debajo del teclado para signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Sobre el teclado armenio
El alfabeto armenio fue creado por Mesrop Mashtots hacia el año 405 d. C. El armenio moderno usa 38 letras (las 36 originales más օ y ֆ) y la ligadura և, con su propia puntuación: ։ (punto final), ՝ (pausa), ՛ (énfasis) y ՞ (interrogación).
- Distribución fonética: distribución fonética armenia: letras en teclas latinas de sonido parecido (ա A, բ B, գ G). La fila de números contiene է թ փ ձ ջ և ռ չ ճ y ժ.
- Escritura latina: escribe armenio con letras latinas: barew → բարեւ (w da ւ, ev da և). Los apóstrofos marcan las letras aspiradas: t' թ, p' փ, k' ք.
Letras armenias y dónde encontrarlas
Los 39 caracteres armenios de la distribución principal, con la tecla que los escribe y cómo escribirlos fonéticamente. “Shift+” significa mantener pulsado Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (distribución fonética) | Escritura fonética |
|---|---|---|---|
| ա | ayb | A | a |
| բ | ben | B | b |
| գ | gim | G | g |
| դ | da | D | d |
| ե | ech | E | e |
| զ | za | Z | z |
| է | eh | 1 | ee, e' |
| ը | et | Y | y |
| թ | to | 2 | t', th |
| ժ | zhe | = | zh |
| ի | ini | I | i |
| լ | liwn | L | l |
| խ | xeh | [ | x, kh |
| ծ | ca | ] | ts |
| կ | ken | K | k |
| հ | ho | H | h |
| ձ | ja | 4 | dz |
| ղ | ghad | X | gh |
| ճ | cheh | 0 | tch, ch' |
| մ | men | M | m |
| յ | yi | J | j |
| ն | now | N | n |
| շ | sha | \ | sh |
| ո | vo | W | o |
| չ | cha | 9 | ch |
| պ | peh | P | p |
| ջ | jheh | 5 | jh, j' |
| ռ | ra | 8 | rr, r' |
| ս | seh | S | s |
| վ | vew | V | v |
| տ | tiwn | T | t |
| ր | reh | R | r |
| ց | co | C | c, ts' |
| ւ | yiwn | U | w |
| փ | piwr | 3 | p', ph |
| ք | keh | Q | q, k' |
| օ | oh | O | o' |
| ֆ | feh | F | f |
| և | ech yiwn | 7 | ev |
Consejos para escribir en armenio
- Los signos de interrogación y de énfasis van sobre la vocal tónica, no al final de la oración.
- ու se escribe con dos letras pero es un solo sonido (u).
- Mayúsculas: usa Shift o Bloq Mayús; և no tiene forma mayúscula (se usa Եվ en su lugar).
- Las comillas angulares « » son las comillas armenias.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en armenio con un teclado inglés?
Usa la distribución fonética: la mayoría de las letras están en la tecla con un sonido parecido (ա en A, բ en B, ն en N). La fila de números contiene las letras sin equivalente latino: է en 1, թ en 2, փ en 3, ձ en 4, ջ en 5, ռ en 8, չ en 9, ճ en 0 y ժ en =.
¿Cómo escribo el signo de interrogación armenio?
El armenio pone el signo de interrogación ՞ sobre la vocal tónica de la palabra interrogativa, no al final: Ինչպե՞ս. Pulsa Shift+' después de la vocal o usa el botón rápido.
¿Qué es ։?
Es el punto final armenio (verjaket). Pulsa Shift+; o usa el botón rápido. La coma es igual que en inglés.
¿Cómo escribo ու y և?
ու son dos letras (ո + ւ); en la escritura latina basta con escribir u. և es una ligadura en la tecla 7, o escribe ev en el modo latino.
¿Armenio oriental u occidental?
Ambos usan el mismo alfabeto, así que puedes escribir cualquiera de los dos. La ubicación fonética de las teclas sigue la pronunciación del armenio oriental.
¿Se guarda mi texto?
Solo en este navegador. No se sube nada.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.