Traductor de lenguaje pirata
Escribe en inglés normal y recíbelo en auténtico habla pirata: hello pasa a ahoy, friend pasa a matey, money pasa a doubloons. Añade exclamaciones como “Arr!” y “Shiver me timbers!” y luego cópialo o haz que tu navegador lo lea en voz alta.
Última actualización:
Palabras que pasaron por la plancha
Diccionario pirata (0 entradas)
| Inglés | Pirata |
|---|
Cómo usar Traductor de lenguaje pirata
- Escribe o pega texto en inglés en el cuadro de la izquierda: la versión pirata aparece al instante.
- Elige cuántas exclamaciones añadir y haz clic en Mezclar para obtener otras nuevas.
- Activa o desactiva opciones como quitar la g de las palabras en -ing o empezar con “Ahoy!”.
- Haz clic en Leer en voz alta para escucharlo, o en Copiar para compartirlo.
- Explora el diccionario para aprender más palabras piratas.
Vocabulario pirata esencial
| Inglés | Pirata | Inglés | Pirata |
|---|---|---|---|
| hello | ahoy | goodbye | fair winds |
| yes / no | aye / nay | stop | avast |
| friend | matey, me hearty | you / your | ye / yer |
| money | doubloons, pieces o’ eight | treasure | booty |
| do you understand? | savvy? | is / are | be |
| left / right | port / starboard | food | grub |
| idiot | bilge rat | doctor | sawbones |
| trick, cheat | hornswoggle | bathroom | the head |
| jail | the brig | flag | Jolly Roger |
Classic pirate exclamations
- Arr! Un “sí”, un “estoy de acuerdo” o una expresión de entusiasmo para todo.
- Avast! ¡Alto! ¡Atención! Del neerlandés hou vast, “agárrate fuerte”.
- Shiver me timbers! Una expresión de asombro.
- Yo ho ho! Un grito alegre, famoso por la canción de La isla del tesoro.
- Splice the mainbrace! Originalmente, una orden para dar a la tripulación una ración extra: hora de celebrar.
- Thar she blows! El grito de un ballenero al avistar una ballena, usado para cualquier cosa que por fin se ve.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona el traductor pirata?
Busca cada palabra y frase en un diccionario de más de 580 entradas, probando primero la frase más larga (así “how are you” pasa a “how be ye” en lugar de cambiarse palabra por palabra). Las palabras terminadas en -ing pueden perder la g, y se añaden exclamaciones piratas después de algunas oraciones.
¿Cuándo es el Día Internacional de Hablar como un Pirata?
El Día Internacional de Hablar como un Pirata se celebra cada año el 19 de septiembre. Empezó en 1995 como una broma entre dos amigos y se hizo popular tras una columna de periódico de 2002 del humorista Dave Barry.
¿Así hablaban los piratas de verdad?
En realidad no. La mayor parte del “habla pirata” viene del cine, sobre todo del acento del West Country de Robert Newton como Long John Silver en La isla del tesoro de Disney (1950). Los marineros reales de los siglos XVII y XVIII hablaban el inglés de sus regiones de origen, con mucha jerga náutica.
¿Qué significa “shiver me timbers”?
Es un juramento burlesco que expresa sorpresa o asombro. Los timbers son la estructura de madera de un barco, así que la idea es un golpe tan fuerte que hace temblar el barco. La popularizó La isla del tesoro (1883) de Robert Louis Stevenson.
¿Por qué no funciona Leer en voz alta?
Leer en voz alta usa la síntesis de voz integrada de tu navegador (Web Speech API). Funciona en las versiones actuales de Chrome, Edge, Safari y Firefox en la mayoría de los sistemas, pero algunos navegadores o dispositivos no tienen voces instaladas. No se envía nada a ningún servidor.
¿Puedo obtener exclamaciones distintas?
Sí. Las exclamaciones se eligen de forma pseudoaleatoria; haz clic en Mezclar exclamaciones para obtener una nueva combinación, o elige el nivel Ninguna, Algunas, Muchas o Después de cada oración.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.