Chinesische Tastatur
Schreibe Chinesisch direkt im Browser mit einer integrierten Pinyin-Eingabemethode: Gib Pinyin wie nihao oder zhongguo ein und drücke die Leertaste oder eine Zahl, um 你好 oder 中国 auszuwählen. Funktioniert mit deiner physischen Tastatur oder den Bildschirmtasten, in Kurz- oder Langzeichen, und es muss nichts installiert werden.
Zuletzt aktualisiert:
Leertaste wählt den ersten Kandidaten · 1–9 wählen nach Nummer · - = blättern durch die Kandidaten · Eingabe übernimmt die Buchstaben unverändert · Esc bricht ab · ' trennt Silben (xi'an) · v tippt ü (nv → 女) · Umschalt antippen zum Wechsel 中/EN.
Anleitung: Chinesische Tastatur
- Tippe Pinyin ohne Töne, zum Beispiel nihao. Verwende v für ü (nv → 女) und einen Apostroph, um mehrdeutige Silben zu trennen (xi'an).
- Wähle einen Kandidaten: Drücke die Leertaste für den ersten, eine Zahl von 1–9 für einen anderen, oder klicke ihn an. Mit - und = (oder den Pfeiltasten) siehst du weitere.
- Tippe ganze Phrasen: womenyiqiqu bietet sofort 我们一起去 an; wählst du einen kürzeren Kandidaten, bleibt der restliche Pinyin-Text für die nächste Auswahl bereit.
- Wechsle den Zeichensatz mit 简体 / 繁體; die Schaltfläche unter dem Text wandelt um, was du bereits geschrieben hast.
- Kopiere oder lade deinen chinesischen Text herunter. Tippe auf Umschalt (oder die Schaltfläche 中/EN), wenn du normale lateinische Buchstaben brauchst.
Pinyin-Spickzettel
| Du tippst | Du erhältst | Bedeutung | Tipp |
|---|---|---|---|
| nihao | 你好 | hallo | Leertaste wählt den ersten Kandidaten |
| xiexie | 谢谢 | danke | Ganze Wörter stehen vor einzelnen Zeichen |
| woaini | 我爱你 | ich liebe dich | Mehrere Wörter auf einmal |
| nv / lvse | 女 / 绿色 | Frau / grün | v steht für ü |
| xi'an | 西安 | Xi’an (Stadt) | ' trennt Silben: xian allein ergibt 先, 现… |
| zh | 这, 中, 知… | – | Unvollständige Silben zeigen bereits wahrscheinliche Zeichen |
| , . ? ! | ,。?! | Satzzeichen | Chinesische Satzzeichen in voller Breite; Option abwählen für ASCII |
| " " | “ ” | Anführungszeichen | Wenn du " tippst, wechseln sich öffnende und schließende Anführungszeichen ab |
Kurzzeichen vs. Langzeichen
Vereinfachte Schriftzeichen (简体字) wurden in den 1950er- und 1960er-Jahren in Festlandchina eingeführt und werden in Festlandchina, Singapur und Malaysia verwendet. Traditionelle Schriftzeichen (繁體字) werden in Taiwan, Hongkong und Macau sowie in vielen Gemeinschaften im Ausland verwendet. Aussprache und Pinyin-Eingabe sind gleich; nur die Schriftformen unterscheiden sich.
| Pinyin | Kurzzeichen | Langzeichen | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| xuéxí | 学习 | 學習 | lernen |
| Zhōngguó | 中国 | 中國 | China |
| diànhuà | 电话 | 電話 | Telefon |
| àiqíng | 爱情 | 愛情 | Liebe |
| yǔyán | 语言 | 語言 | Sprache |
| fēijī | 飞机 | 飛機 | Flugzeug |
Manche vereinfachten Zeichen stehen für mehrere traditionelle (发 → 發 „senden“ oder 髮 „Haar“; 后 → 後 „nach“ oder 后 „Königin“). Das vollständige OpenCC-Wörterbuch wählt nach Kontext; prüfe Namen und seltene Wörter beim Umwandeln.
Tipps für schnelleres Chinesisch-Tippen
- Tippe Wörter, keine Zeichen. Zwei- und dreisilbige Wörter sind viel weniger mehrdeutig als einzelne Silben, daher erscheinen sie meist zuerst.
- Lass sie lernen. Wenn du eine Phrase aus mehreren Auswahlen bildest, merkt sich die Tastatur sie und bietet sie beim nächsten Mal mit demselben Pinyin zuerst an.
- Nutze die Eingabetaste für lateinischen Text. Drückst du beim Schreiben die Eingabetaste, werden die Buchstaben wie getippt eingefügt – praktisch für Namen, Marken oder Pinyin selbst.
- Lerne die Töne separat. Eingabe ohne Töne ist schnell, verbirgt aber die Aussprache; der Chinesisch-zu-Pinyin-Konverter zeigt die Tonzeichen für jeden Text, den du schreibst.
Häufige Fragen
Wie tippe ich chinesische Schriftzeichen mit einer deutschen oder englischen Tastatur?
Tippe die Pinyin-Schreibweise des Wortes ohne Tonzeichen und wähle aus der Liste: nihao ergibt 你好, xiexie ergibt 谢谢, zhongguo ergibt 中国. So tippen die meisten Menschen in China jeden Tag.
Wie tippe ich ü, wie in 女 oder 绿?
Verwende den Buchstaben v: nv → 女, lvse → 绿色 (grün), lve → 略. Die ü-Silben lv und nv listen auch 旅, 律, 绿 und ähnliche Zeichen auf. Die Pinyin-Zeile über den Kandidaten zeigt es als ü an.
Warum gibt es so viele Kandidaten für eine Silbe?
Mandarin hat nur etwa 400 tonlose Silben, aber Tausende von Schriftzeichen, daher teilen sich viele denselben Laut: shi allein umfasst 是, 时, 事, 十 und Dutzende mehr. Ganze Wörter zu tippen (shijian → 时间) grenzt die Auswahl ein, deshalb ist die Phrasen-Eingabe schneller.
Kann ich traditionelles Chinesisch tippen?
Ja. Wähle 繁體 Langzeichen, dann werden die Kandidaten in traditionellen Schriftzeichen angezeigt (中國, 學習). Wenn du online bist, wird dafür ein vollständiges OpenCC-Wörterbuch geladen; offline wird eine integrierte Tabelle mit etwa 800 häufigen Zeichenpaaren verwendet.
Muss ich Töne oder Zahlen eingeben?
Nein. Wie bei üblichen Pinyin-Eingabemethoden werden die Töne weggelassen. Die Zahlen 1 bis 9 wählen stattdessen Kandidaten aus.
Wie groß ist das Wörterbuch?
Etwa 5.000 häufig verwendete Schriftzeichen, sortiert danach, wie häufig sie im modernen geschriebenen Chinesisch sind, plus rund 800 Alltagswörter und Phrasen. Seltene Zeichen, Namen und Fachbegriffe musst du eventuell aus einzelnen Zeichen zusammensetzen.
Wird mein Text irgendwohin gesendet?
Nein. Das Pinyin-Wörterbuch ist in die Seite integriert und die gesamte Umwandlung geschieht in deinem Browser. Dein Text und gelernte Phrasen werden nur im lokalen Speicher dieses Browsers gespeichert.
Werden alle Tools auf FreeToolCabin auf Qualität und Genauigkeit getestet?
Ja. Jedes Tool auf der Website durchläuft automatische Tests in echten Browsern, die prüfen, ob das Ergebnis stimmt und keine Fehler auftreten. Wenn du einen Fehler findest oder einen Vorschlag hast, schreib uns an [email protected] – wir sehen es uns an.