Teclado chino
Escribe en chino en tu navegador con un método de entrada pinyin integrado: escribe pinyin como nihao o zhongguo y pulsa Espacio o un número para elegir 你好 o 中国. Funciona con tu teclado físico o con las teclas en pantalla, en caracteres simplificados o tradicionales, y no hay que instalar nada.
Última actualización:
Espacio elige el primer candidato · 1–9 eligen por número · - = pasan las páginas de candidatos · Intro escribe las letras tal cual · Esc cancela · ' separa sílabas (xi'an) · v escribe ü (nv → 女) · toca Shift para cambiar 中/EN.
Cómo usar Teclado chino
- Escribe pinyin sin tonos, por ejemplo nihao. Usa v para ü (nv → 女) y un apóstrofo para separar sílabas ambiguas (xi'an).
- Elige un candidato: pulsa Espacio para el primero, un número del 1 al 9 para otro, o haz clic en él. Usa - y = (o las flechas) para ver más.
- Escribe frases completas: womenyiqiqu ofrece 我们一起去 de una vez; elige un candidato más corto y el resto del pinyin queda listo para la siguiente elección.
- Cambia el juego de caracteres con 简体 / 繁體; el botón bajo el texto convierte lo que ya escribiste.
- Copia o descarga tu texto en chino. Toca Shift (o el botón 中/EN) cuando necesites letras latinas normales.
Guía rápida para escribir en pinyin
| Escribes | Obtienes | Significado | Consejo |
|---|---|---|---|
| nihao | 你好 | hola | Espacio elige el primer candidato |
| xiexie | 谢谢 | gracias | Las palabras completas aparecen antes que los caracteres sueltos |
| woaini | 我爱你 | te quiero | Varias palabras de una vez |
| nv / lvse | 女 / 绿色 | mujer / verde | v representa ü |
| xi'an | 西安 | Xi’an (ciudad) | ' separa sílabas: xian solo da 先, 现… |
| zh | 这, 中, 知… | – | Las sílabas incompletas ya muestran caracteres probables |
| , . ? ! | ，。？！ | puntuación | Signos chinos de ancho completo; desmarca la opción para ASCII |
| " " | “ ” | comillas | Escribir " alterna comillas de apertura y de cierre |
Caracteres simplificados frente a tradicionales
Los caracteres simplificados (简体字) se introdujeron en China continental en las décadas de 1950 y 1960 y se usan en China continental, Singapur y Malasia. Los caracteres tradicionales (繁體字) se usan en Taiwán, Hong Kong y Macao y en muchas comunidades en el extranjero. La pronunciación y la entrada pinyin son las mismas; solo cambian las formas escritas.
| Pinyin | Simplificado | Tradicional | Significado |
|---|---|---|---|
| xuéxí | 学习 | 學習 | estudiar |
| Zhōngguó | 中国 | 中國 | China |
| diànhuà | 电话 | 電話 | teléfono |
| àiqíng | 爱情 | 愛情 | amor |
| yǔyán | 语言 | 語言 | idioma |
| fēijī | 飞机 | 飛機 | avión |
Algunos caracteres simplificados corresponden a varios tradicionales (发 → 發 “enviar” o 髮 “pelo”; 后 → 後 “después” o 后 “reina”). El diccionario OpenCC completo elige según el contexto; revisa los nombres y las palabras raras al convertir.
Consejos para escribir en chino más rápido
- Escribe palabras, no caracteres. Las palabras de dos y tres sílabas son mucho menos ambiguas que las sílabas sueltas, así que suelen aparecer primero.
- Deja que aprenda. Cuando formas una frase con varias elecciones, el teclado la recuerda y la ofrece primero la próxima vez que escribas el mismo pinyin.
- Usa Intro para texto latino. Pulsar Intro mientras escribes inserta las letras tal cual, algo útil para nombres, marcas o el propio pinyin.
- Aprende los tonos por separado. La entrada sin tonos es rápida pero oculta la pronunciación; el conversor de chino a pinyin muestra las marcas de tono de cualquier texto que escribas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo caracteres chinos con un teclado normal?
Escribe la grafía pinyin de la palabra sin marcas de tono y elige de la lista: nihao da 你好, xiexie da 谢谢, zhongguo da 中国. Así es como escribe a diario la mayoría de la gente en China.
¿Cómo escribo la ü, como en 女 o 绿?
Usa la letra v: nv → 女, lvse → 绿色 (verde), lve → 略. Las sílabas con ü lv y nv también muestran 旅, 律, 绿 y caracteres similares. La línea de pinyin sobre los candidatos la muestra como ü.
¿Por qué hay tantos candidatos para una sola sílaba?
El mandarín solo tiene unas 400 sílabas sin tono pero miles de caracteres, así que muchos comparten sonido: solo shi abarca 是, 时, 事, 十 y decenas más. Escribir palabras completas (shijian → 时间) reduce las opciones, por eso la entrada por frases es más rápida.
¿Puedo escribir en chino tradicional?
Sí. Elige 繁體 Tradicional y los candidatos se muestran en caracteres tradicionales (中國, 學習). Para ello se carga un diccionario OpenCC completo cuando tienes conexión; sin conexión se usa una tabla integrada de unos 800 pares de caracteres comunes.
¿Tengo que escribir los tonos o números?
No. Como en los métodos de entrada pinyin estándar, los tonos se omiten. Los números del 1 al 9 sirven para elegir candidatos.
¿Qué tamaño tiene el diccionario?
Unos 5,000 caracteres de uso frecuente, ordenados según lo comunes que son en el chino escrito moderno, más unas 800 palabras y frases cotidianas. Los caracteres raros, los nombres y los términos especializados pueden tener que formarse a partir de caracteres sueltos.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
No. El diccionario pinyin está integrado en la página y toda la conversión se hace en tu navegador. Tu texto y las frases aprendidas solo se guardan en el almacenamiento local de este navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.