Teclado búlgaro
Escribe en cirílico búlgaro con la distribución oficial BDS, la distribución fonética tradicional que usa la mayoría de los búlgaros, o con letras latinas que se convierten mientras escribes.
Última actualización:
Guía rápida de escritura fonética
Escribe letras latinas con tu teclado y se convierten en búlgaro mientras escribes. Retroceso borra la última letra latina de la palabra.
Cómo usar Teclado búlgaro
- Elige una distribución: BDS (estándar), Fonética o Escritura latina (шльокавица).
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter búlgaro que escribe.
- Mantén pulsado Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos debajo del teclado para signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Sobre el teclado búlgaro
El búlgaro se escribe con un alfabeto cirílico de 30 letras: tiene ъ como vocal plena y щ pronunciada “sht”, y no usa ы, э ni ё. El propio cirílico se desarrolló en el Primer Imperio búlgaro en los siglos IX–X.
- BDS (estándar): distribución búlgara BDS (БДС 5237), la distribución oficial de estilo máquina de escribir: у е и ш щ к с д з ц en la fila superior, ь я а о ж г т н в м ч en la fila central.
- Fonética: distribución fonética búlgara tradicional (ЯВЕРТЪ): letras en teclas latinas parecidas, ч en `, ш en [, щ en ], ю en \, ъ en Y, ж en V, я en Q.
- Escritura latina (шльокавица): escribe búlgaro con letras latinas: zdravei → здравеи, y da ъ (sym → съм), sht da щ, j da й, ya/q da я.
Letras búlgaras y dónde encontrarlas
Los 31 caracteres cirílicos de la distribución principal, con la tecla que los escribe y cómo escribirlos fonéticamente. “Shift+” significa mantener pulsado Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (BDS (estándar)) | Escritura fonética |
|---|---|---|---|
| а | a | D | a |
| б | be | / | b |
| в | ve | L | v, w |
| г | ghe | H | g |
| д | de | O | d |
| е | ie | E | e |
| ж | zhe | G | zh |
| з | ze | P | z |
| и | i | R | i |
| й | i breve | X | j |
| к | ka | U | k |
| л | el | . | l |
| м | em | ; | m |
| н | en | K | n |
| о | o | F | o |
| п | pe | M | p |
| р | er | , | r |
| с | es | I | s |
| т | te | J | t |
| у | u | W | u |
| ф | ef | B | f |
| х | ha | N | h, x |
| ц | tse | [ | ts, c |
| ч | che | ' | ch |
| ш | sha | T | sh |
| щ | shcha | Y | sht |
| ъ | signo duro | C | y |
| ь | signo blando | A | ' |
| э | e | V | — |
| ю | yu | Z | yu, ju |
| я | ya | S | ya, ja, q |
Consejos para escribir en búlgaro
- ъ es una vocal en búlgaro (път, България), no un signo duro.
- Comillas: el búlgaro usa comillas „ “ (baja-alta).
- Escribir en Windows: añade “Bulgarian (Phonetic Traditional)” en la configuración de idioma para escribir fonéticamente en todas partes.
- Letras antiguas: ы y э aparecen en la distribución BDS para nombres extranjeros, pero no forman parte del alfabeto moderno.
Preguntas frecuentes
¿Qué distribución búlgara debo usar?
La mayoría de la gente en Bulgaria escribe con la distribución fonética porque las letras coinciden con las teclas latinas (а en A, б en B). La distribución BDS es el estándar oficial, heredado de las máquinas de escribir, y es popular entre quienes mecanografían rápido. Esta página ofrece ambas, además de la escritura latina.
¿Cómo escribo ъ, ь, щ y ю en la distribución fonética?
ъ está en Y, ь en X, щ en ], ш en [, ч en la tecla `, ю en \ y я en Q. En BDS, ъ está en C, ь en A, щ en T y ю en Z.
¿Cómo escribo ѝ?
ѝ (el pronombre “a ella” / “le”) está en los botones rápidos. Muchos búlgaros escriben й en su lugar, pero ѝ es lo correcto en la escritura formal.
¿Cómo funciona la escritura latina?
Escribe como la gente escribe mensajes con letras latinas: sym → съм, shto → що, ya → я, zh → ж, ch → ч, sht → щ, j → й y un apóstrofo para ь.
¿Por qué las letras se ven diferentes en Bulgaria?
Bulgaria usa en muchas fuentes un estilo moderno de letras cirílicas (por ejemplo, д y л se ven distintas), pero los caracteres son las mismas letras Unicode, así que tu texto funciona en todas partes.
¿Mi texto es privado?
Sí, nunca sale de tu navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.