Teclado kurdo
Escribe en kurdo con los dos sistemas de escritura principales: sorani (kurdo central) en alfabeto árabe con ە ۆ ێ ڕ ڵ ڤ, de derecha a izquierda, o kurmanji (kurdo septentrional) en letras latinas con ç ê î ş û.
Última actualización:
Cómo usar Teclado kurdo
- Elige un modo de escritura: sorani (alfabeto árabe) o kurmanji (latino).
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter kurdo que escribe.
- Mantén pulsada Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos debajo del teclado para signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Acerca del teclado kurdo
El kurdo se escribe con dos alfabetos principales: el alfabeto sorani de base árabe, con letras adicionales para las vocales y consonantes kurdas, y el alfabeto kurmanji (Hawar) de base latina.
- Sorani (alfabeto árabe): distribución del kurdo central (sorani), de derecha a izquierda: ە ۆ ێ ڕ ڵ ڤ tienen sus propias teclas o posiciones con Shift.
- Kurmanji (latino): alfabeto latino del kurdo septentrional (kurmanji), de izquierda a derecha: ê û ç en las teclas [ ] \ y ş î en las teclas ; '.
Letras kurdas y dónde encontrarlas
Los 50 caracteres kurdos de la distribución principal, con la tecla que los escribe. “Shift+” significa mantener pulsada Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (sorani (alfabeto árabe)) |
|---|---|---|
| ء | hamza | Shift+U |
| آ | alef with madda above | Shift+A |
| أ | alef with hamza above | Shift+J |
| ؤ | waw with hamza above | Shift+Q |
| إ | alef with hamza below | Shift+F |
| ئ | yeh with hamza above | U |
| ا | alef | A |
| ب | beh | B |
| ة | teh marbuta | Shift+N |
| ت | teh | T |
| ث | theh | Shift+P |
| ج | jeem | C |
| ح | hah | I |
| خ | khah | X |
| د | dal | D |
| ذ | thal | Shift+D |
| ر | reh | R |
| ز | zain | Z |
| س | seen | S |
| ش | sheen | Shift+S |
| ص | sad | Shift+X |
| ض | dad | Shift+Z |
| ط | tah | Shift+T |
| ظ | zah | Shift+V |
| ع | ain | Shift+I |
| غ | ghain | Shift+G |
| ـ | arabic tatweel | Shift+M |
| ف | feh | F |
| ق | qaf | Q |
| ك | kaf | Shift+K |
| ل | lam | L |
| م | meem | M |
| ن | noon | N |
| ه | heh | H |
| و | waw | W |
| ى | alef maksura | Shift+B |
| ي | yeh | Shift+Y |
| پ | peh | P |
| چ | tcheh | Shift+C |
| ڕ | reh with small v below | Shift+R |
| ژ | jeh | J |
| ڤ | veh | V |
| ک | keheh | K |
| گ | gaf | G |
| ڵ | lam with small v | Shift+L |
| ھ | heh doachashmee | Shift+H |
| ۆ | oe | O |
| ی | farsi yeh | Y |
| ێ | yeh with small v | Shift+E |
| ە | ae | E |
Consejos para escribir en kurdo
- El sorani escribe todas las vocales (ە ۆ ێ و ی), a diferencia del árabe o el persa.
- ئ encabeza las palabras que empiezan por vocal.
- La î y la û del kurmanji son vocales largas.
- Usa las pestañas para cambiar de alfabeto y de dirección.
Preguntas frecuentes
¿Qué alfabeto kurdo debo usar?
El sorani (principalmente en Irak e Irán) usa el alfabeto de base árabe; el kurmanji (principalmente en Turquía y Siria) usa el alfabeto latino (Hawar). Elige la pestaña correspondiente.
¿Cómo escribo ڕ y ڵ?
En sorani, ڕ es Shift+R y ڵ es Shift+L.
¿Cómo escribo ê y û en kurmanji?
Elige la pestaña kurmanji: ê está en [ y û en ]; ş está en ; e î en '; ç está en \.
¿Cambia la dirección del texto?
Sí: el sorani se escribe de derecha a izquierda y el kurmanji de izquierda a derecha.
¿Se sube mi texto?
No. Todo se queda en tu navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.