Teclado tailandés
Escribe en tailandés con el teclado estándar Kedmanee que se usa en Tailandia. Todas las consonantes, signos vocálicos y marcas de tono están en pantalla, y Shift muestra las letras menos frecuentes y los dígitos tailandeses.
Última actualización:
Cómo usar Teclado tailandés
- Haz clic en el cuadro de texto: la distribución Kedmanee está lista.
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter tailandés que escribe.
- Mantén pulsado Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos debajo del teclado para los signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Sobre el teclado tailandés
El tailandés usa un abugida con 44 consonantes, unos 15 símbolos vocálicos que se combinan en muchas formas vocálicas y cuatro marcas de tono. Las palabras no se separan con espacios, y las vocales pueden escribirse antes, después, encima o debajo de la consonante.
- Kedmanee: distribución tailandesa estándar Kedmanee que se usa en los teclados tailandeses. Las marcas de tono (่ ้ ๊ ๋) y los signos vocálicos se escriben después de la consonante a la que pertenecen.
Letras tailandesas y dónde encontrarlas
Los 72 caracteres tailandeses de la distribución principal, con la tecla que los escribe. “Shift+” significa mantener pulsado Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (Kedmanee) |
|---|---|---|
| ก | ko kai | D |
| ข | kho khai | - |
| ฃ | kho khuat | \ |
| ค | kho khwai | 8 |
| ฅ | kho khon | Shift+\ |
| ฆ | kho rakhang | Shift+S |
| ง | ngo ngu | ' |
| จ | cho chan | 0 |
| ฉ | cho ching | Shift+C |
| ช | cho chang | = |
| ซ | so so | Shift+; |
| ฌ | cho choe | Shift+G |
| ญ | yo ying | Shift+P |
| ฎ | do chada | Shift+E |
| ฏ | to patak | Shift+D |
| ฐ | tho than | Shift+[ |
| ฑ | tho nangmontho | Shift+R |
| ฒ | tho phuthao | Shift+, |
| ณ | no nen | Shift+I |
| ด | do dek | F |
| ต | to tao | 9 |
| ถ | tho thung | 5 |
| ท | tho thahan | M |
| ธ | tho thong | Shift+T |
| น | no nu | O |
| บ | bo baimai | [ |
| ป | po pla | X |
| ผ | pho phung | Z |
| ฝ | fo fa | / |
| พ | pho phan | R |
| ฟ | fo fan | A |
| ภ | pho samphao | 4 |
| ม | mo ma | , |
| ย | yo yak | P |
| ร | ro rua | I |
| ฤ | ru | Shift+A |
| ล | lo ling | ] |
| ฦ | lu | Shift+/ |
| ว | wo waen | ; |
| ศ | so sala | Shift+L |
| ษ | so rusi | Shift+K |
| ส | so sua | L |
| ห | ho hip | S |
| ฬ | lo chula | Shift+. |
| อ | o ang | V |
| ฮ | ho nokhuk | Shift+V |
| ฯ | paiyannoi | Shift+O |
| ะ | sara a | T |
| ◌ั | mai han-akat | Y |
| า | sara aa | K |
| ำ | sara am | E |
| ◌ิ | sara i | B |
| ◌ี | sara ii | U |
| ◌ึ | sara ue | 7 |
| ◌ื | sara uee | N |
| ◌ุ | sara u | 6 |
| ◌ู | sara uu | Shift+6 |
| ◌ฺ | phinthu | Shift+B |
| เ | sara e | G |
| แ | sara ae | C |
| โ | sara o | Shift+F |
| ใ | sara ai maimuan | . |
| ไ | sara ai maimalai | W |
| ๅ | lakkhangyao | 1 |
| ๆ | maiyamok | Q |
| ◌็ | maitaikhu | Shift+H |
| ◌่ | mai ek | J |
| ◌้ | mai tho | H |
| ◌๊ | mai tri | Shift+U |
| ◌๋ | mai chattawa | Shift+J |
| ◌์ | thanthakhat | Shift+N |
| ◌ํ | nikhahit | Shift+Y |
Consejos para escribir en tailandés
- Las vocales iniciales เ แ โ ใ ไ se escriben antes de la consonante.
- Mai yamok ๆ repite la palabra anterior (เด็กๆ).
- Thanthakhat ์ (Shift+N) marca una letra muda.
- Las marcas de tono van después del signo vocálico de encima o de debajo de la consonante.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en tailandés con un teclado normal?
Escribe con tu teclado normal en esta página: cada tecla da el carácter tailandés que se muestra en pantalla, siguiendo la distribución Kedmanee impresa en los teclados tailandeses. Para สวัสดี pulsa L ; Y L F U.
¿En qué orden escribo las vocales y las marcas de tono?
Escribe primero la consonante, luego el signo vocálico de encima o de debajo y después la marca de tono: ก + ่ + า = ก่า. Las vocales que se escriben antes de la consonante (เ แ โ ใ ไ) se teclean primero, tal como se leen.
¿Dónde están los números tailandeses?
Los dígitos tailandeses ๐–๙ están con Shift en la fila de números y en la Q (๐), como en un teclado Kedmanee real. Los dígitos occidentales no están en la distribución tailandesa, así que cambia a tu teclado normal para escribirlos.
¿Por qué no hay espacios entre las palabras tailandesas?
El tailandés se escribe sin espacios entre palabras; los espacios marcan el final de una frase u oración. Usa la barra espaciadora donde en español pondrías una coma o un punto.
¿Qué es Kedmanee?
Kedmanee es la distribución de teclado tailandesa estándar (TIS 820-2538), diseñada en la década de 1930 para máquinas de escribir y usada hoy en casi todos los teclados de ordenador tailandeses.
¿Mi texto es privado?
Sí, se queda en tu navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.