Teclado nepalí
Escribe nepalí Unicode de forma sencilla: escribe las palabras con letras inglesas tal como suenan (namaste → नमस्ते, dhanyabaad → धन्यबाद) o usa la distribución devanagari InScript. Copia el resultado en Facebook, Word o un correo.
Última actualización:
Guía rápida de escritura fonética
Escribe letras latinas con tu teclado y se convertirán en nepalí mientras escribes. La tecla Retroceso borra la última letra latina de la palabra.
Cómo usar Teclado nepalí
- Elige un modo de escritura: InScript o Romanizado (fonético).
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter nepalí que escribe.
- Mantén pulsada Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos bajo el teclado para signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Sobre el teclado nepalí
El nepalí se escribe en devanagari, la misma escritura que el hindi y el maratí. Cada consonante lleva un sonido "a" inherente, las vocales tras consonantes se convierten en matras y el halant ् une consonantes.
- InScript: distribución devanagari InScript (también usada para el nepalí en Windows como "Nepali (Devanagari InScript)"). Las teclas de vocales dan matras; Shift da las vocales completas.
- Romanizado (fonético): escribe nepalí con letras inglesas: namaste → नमस्ते, nepal → नेपल (usa aa para ा: nepaal → नेपाल).
Letras nepalíes y dónde encontrarlas
Los 71 caracteres devanagari (nepalí) de la distribución principal, con la tecla que los escribe y cómo escribirlos fonéticamente. “Shift+” significa mantener pulsada Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (InScript) | Romanizado (fonético) |
|---|---|---|---|
| ◌ँ | sign candrabindu | Shift+X | ~ |
| ◌ं | sign anusvara | X | M |
| ◌ः | sign visarga | Shift+- | H |
| अ | a | Shift+D | a |
| आ | aa | Shift+E | aa, A |
| इ | i | Shift+F | i |
| ई | ii | Shift+R | ii, ee, I |
| उ | u | Shift+G | u |
| ऊ | uu | Shift+T | uu, oo, U |
| ऋ | vocalic r | Shift+= | RRi, Ri |
| ऍ | candra e | Shift+1 | E |
| ऎ | short e | Shift+Z | — |
| ए | e | Shift+S | e |
| ऐ | ai | Shift+W | ai, ei |
| ऑ | candra o | Shift+\ | O |
| ऒ | short o | Shift+` | — |
| ओ | o | Shift+A | o |
| औ | au | Shift+Q | au, ou |
| क | ka | K | k |
| ख | kha | Shift+K | kh |
| ग | ga | I | g |
| घ | gha | Shift+I | gh |
| ङ | nga | Shift+U | NG |
| च | ca | ; | c, ch |
| छ | cha | Shift+; | chh, Ch |
| ज | ja | P | j |
| झ | jha | Shift+P | jh |
| ञ | nya | Shift+] | NY |
| ट | tta | ' | T |
| ठ | ttha | Shift+' | Th |
| ड | dda | [ | D |
| ढ | ddha | Shift+[ | Dh |
| ण | nna | Shift+C | N |
| त | ta | L | t |
| थ | tha | Shift+L | th |
| द | da | O | d |
| ध | dha | Shift+O | dh |
| न | na | V | n |
| ऩ | nnna | Shift+V | — |
| प | pa | H | p |
| फ | pha | Shift+H | ph |
| ब | ba | Y | b |
| भ | bha | Shift+Y | bh |
| म | ma | C | m |
| य | ya | / | y |
| र | ra | J | r |
| ऱ | rra | Shift+J | — |
| ल | la | N | l |
| ळ | lla | Shift+N | L |
| ऴ | llla | Shift+B | — |
| व | va | B | v, w |
| श | sha | Shift+M | sh |
| ष | ssa | Shift+, | Sh |
| स | sa | M | s |
| ह | ha | U | h |
| ◌़ | sign nukta | ] | — |
| ◌ा | vowel sign aa | E | aa, A |
| ◌ि | vowel sign i | F | i |
| ◌ी | vowel sign ii | R | ii, ee, I |
| ◌ु | vowel sign u | G | u |
| ◌ू | vowel sign uu | T | uu, oo, U |
| ◌ृ | vowel sign vocalic r | = | RRi, Ri |
| ◌ॅ | vowel sign candra e | Shift+2 | E |
| ◌ॆ | vowel sign short e | Z | — |
| ◌े | vowel sign e | S | e |
| ◌ै | vowel sign ai | W | ai, ei |
| ◌ॉ | vowel sign candra o | \ | O |
| ◌ॊ | vowel sign short o | ` | — |
| ◌ो | vowel sign o | A | o |
| ◌ौ | vowel sign au | Q | au, ou |
| ◌् | sign virama | D | — |
Consejos para escribir en nepalí
- Las mayúsculas dan sonidos retroflejos: T ट, Th ठ, D ड, Dh ढ, N ण.
- Usa aa para la ā larga: kaam → काम.
- Termina las frases con । en lugar de un punto.
- La abreviatura de rupia रु está en los botones rápidos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo nepalí en Unicode con un teclado inglés?
Usa la escritura romanizada: escribe la palabra tal como suena. a, aa, i, ee, u, oo, e, ai, o, au dan las vocales; las consonantes se unen automáticamente. Ejemplo: kathmandu → कठमन्दु; necesitas mayúsculas para los sonidos retroflejos: kaaThmaaDau → काठमाडौ.
¿Cuál es la diferencia entre Preeti y Unicode?
Preeti es una fuente antigua que asigna formas nepalíes a letras latinas; el texto escrito en Preeti parece un galimatías sin la fuente. Unicode, que es lo que escribe este teclado, funciona en todas partes: Facebook, Google, teléfonos y Word.
¿Cómo escribo ं (shirbindu) y ँ (chandrabindu)?
En modo romanizado escribe M para ं y ~ para ँ. Ambos también son botones rápidos.
¿Cómo escribo el punto final nepalí?
El nepalí usa el danda । Escribe | (barra vertical) en modo romanizado o haz clic en el botón.
¿Se sube mi texto?
No. La escritura y la conversión se hacen en tu navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.