Teclado cingalés
Escribe en cingalés (සිංහල) con Singlish: escribe las palabras con letras latinas y se convierten en Unicode cingalés mientras escribes. Quienes escriben con Wijesekara pueden usar la distribución estándar.
Última actualización:
Guía rápida de escritura fonética
Escribe letras latinas con tu teclado y se convierten en cingalés mientras escribes. Retroceso borra la última letra latina de la palabra.
Cómo usar Teclado cingalés
- Elige un modo de escritura: Wijesekara, Singlish (fonético).
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter cingalés que escribe.
- Mantén pulsada Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para obtener el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos debajo del teclado para signos y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Acerca del teclado cingalés
El cingalés se escribe con su propia escritura abugida de formas redondeadas. Las consonantes llevan una vocal inherente, los signos vocálicos (pili) se colocan antes, después, encima o debajo, y el al-lakuna (්) elimina la vocal.
- Wijesekara: La distribución Wijesekara, la distribución estándar de las máquinas de escribir cingalesas que se usa en Sri Lanka. Los signos vocálicos van después de la consonante.
- Singlish (fonético): Escribe cingalés con letras latinas (Singlish): aayubowan → ආයුබොවන (usa O para ෝ). th ත, dh ද, t ට, d ඩ; x o M para ං.
Letras cingalesas y dónde encontrarlas
Los 56 caracteres cingaleses de la distribución principal, con la tecla que los escribe y cómo escribirlos fonéticamente. “Shift+” significa mantener pulsada Shift (o pulsar antes la tecla ⇧ en pantalla).
| Letra | Nombre Unicode | Tecla (Wijesekara) | Singlish (fonético) |
|---|---|---|---|
| ◌ං | signo anusvaraya | X | x, M |
| ◌ඃ | signo visargaya | Shift+X | H |
| අ | ayanna | W | a |
| ඉ | iyanna | B | i |
| ඊ | iiyanna | Shift+B | ii, ee |
| උ | uyanna | Shift+W | u |
| ඍ | iruyanna | Shift+R | ru |
| එ | eyanna | T | e |
| ඔ | oyanna | Shift+T | o |
| ක | alpapraana kayanna | L | k |
| ඛ | mahaapraana kayanna | Shift+L | kh |
| ග | alpapraana gayanna | . | g |
| ඝ | mahaapraana gayanna | Shift+. | gh |
| ච | alpapraana cayanna | P | c, ch |
| ඡ | mahaapraana cayanna | Shift+P | chh |
| ජ | alpapraana jayanna | C | j |
| ඣ | mahaapraana jayanna | Shift+C | jh |
| ඤ | taaluja naasikyaya | [ | ny |
| ඥ | taaluja sanyooga naaksikyaya | Shift+[ | gn |
| ට | alpapraana ttayanna | G | t |
| ඨ | mahaapraana ttayanna | Shift+G | T |
| ඩ | alpapraana ddayanna | V | d |
| ඪ | mahaapraana ddayanna | Shift+V | D |
| ණ | muurdhaja nayanna | Shift+K | N |
| ත | alpapraana tayanna | ; | th |
| ථ | mahaapraana tayanna | Shift+; | Th |
| ද | alpapraana dayanna | O | dh |
| ධ | mahaapraana dayanna | Shift+O | Dh |
| න | dantaja nayanna | K | n |
| ප | alpapraana payanna | M | p |
| ඵ | mahaapraana payanna | Shift+M | ph |
| බ | alpapraana bayanna | N | b |
| භ | mahaapraana bayanna | Shift+N | bh |
| ම | mayanna | U | m |
| ඹ | amba bayanna | Shift+U | zb |
| ය | yayanna | H | y |
| ර | rayanna | R | r |
| ල | dantaja layanna | , | l |
| ව | vayanna | J | v, w |
| ශ | taaluja sayanna | Shift+Y | sh |
| ෂ | muurdhaja sayanna | Shift+I | Sh |
| ස | dantaja sayanna | I | s |
| හ | hayanna | Y | h |
| ළ | muurdhaja layanna | Shift+J | L |
| ෆ | fayanna | Shift+F | f |
| ◌් | signo al-lakuna | A | — |
| ◌ා | signo vocálico aela-pilla | D | aa |
| ◌ැ | signo vocálico ketti aeda-pilla | E | A |
| ◌ෑ | signo vocálico diga aeda-pilla | Shift+E | Aa, AA |
| ◌ි | signo vocálico ketti is-pilla | S | i |
| ◌ී | signo vocálico diga is-pilla | Shift+S | ii, ee |
| ◌ු | signo vocálico ketti paa-pilla | Q | u |
| ◌ූ | signo vocálico diga paa-pilla | Shift+Q | uu |
| ◌ෘ | signo vocálico gaetta-pilla | Shift+D | ru |
| ◌ෙ | signo vocálico kombuva | F | e |
| ◌ෟ | signo vocálico gayanukitta | Shift+A | — |
Consejos para escribir en cingalés
- Vocales dobles para los sonidos largos: aa ා, ii ී, uu ූ.
- x o M da el anusvara ං.
- Usa _ para terminar una palabra con al-lakuna (්).
- Wijesekara es la distribución para mecanógrafos profesionales.
Preguntas frecuentes
¿Cómo escribo en cingalés con Singlish?
Escribe la palabra según cómo suena: amma → අම්ම, ammaa → අම්මා, lankaava → ලන්කාව (usa x para ං: laxkaava → ලංකාව). th y dh dan las dentales ත ද; t y d, las retroflejas ට ඩ.
¿Qué es la distribución Wijesekara?
Es la distribución estándar de las máquinas de escribir cingalesas, aprobada por el Gobierno de Sri Lanka y usada en los teclados cingaleses. Los signos vocálicos se escriben después de la consonante.
¿Cómo escribo ශ්රී?
Haz clic en el botón rápido ශ්රී. Necesita un carácter de unión de ancho cero (ZWJ), que es difícil de escribir a mano.
¿Cómo escribo las letras sanyaka (ඟ ඬ ඳ ඹ)?
En Singlish usa zg, zd, zdh y zb, o haz clic en los botones.
¿Se sube mi texto a algún servidor?
No. Todo se queda en tu navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.