Teclado vietnamita
Escribe en vietnamita con todos los diacríticos y marcas de tono directamente en tu navegador, sin necesidad de Unikey. Usa Telex (aa → â, dd → đ, s f r x j para los tonos), VNI (dígitos 1–9) o la distribución vietnamita de Windows.
Última actualización:
Guía rápida de escritura fonética
Escribe con las reglas de Telex o VNI; la palabra se reconstruye con el acento y la marca de tono correctos mientras escribes.
Cómo usar Teclado vietnamita
- Elige un modo de escritura: distribución vietnamita, Telex, VNI.
- Escribe con tu teclado (deja marcada la opción “Escribir con mi teclado físico”) o haz clic en las teclas en pantalla. Cada tecla muestra el carácter vietnamita que escribe.
- Mantén pulsado Shift o pulsa la tecla ⇧ en pantalla para el segundo carácter de cada tecla.
- Usa los caracteres rápidos debajo del teclado para marcas y símbolos que no están en la distribución principal.
- Copia el texto y pégalo donde quieras, descárgalo como archivo .txt o búscalo directamente en Google.
Acerca del teclado vietnamita
El vietnamita usa el alfabeto latino con letras adicionales (ă â đ ê ô ơ ư) y cinco marcas de tono (sắc ´, huyền `, hỏi ̉, ngã ~, nặng .). Una misma sílaba puede llevar a la vez una marca vocálica y una marca de tono, como en tiếng y người.
- Distribución vietnamita: distribución vietnamita de Windows: ă â ê ô en 1–4, marcas de tono en 5–9 (escribe la vocal y luego la tecla de tono), đ en 0, ư ơ a la derecha de P.
- Telex: entrada Telex, la forma más popular de escribir en vietnamita: aa → â, aw → ă, dd → đ, y las letras de tono s f r x j al final de la palabra: tieengs → tiếng.
- VNI: entrada VNI con dígitos: 1 sắc, 2 huyền, 3 hỏi, 4 ngã, 5 nặng, 6 â ê ô, 7 ơ ư, 8 ă, 9 đ, 0 quita el tono: tie6ng1 → tiếng.
Letras vietnamitas y dónde encontrarlas
Cómo escribir cada letra y tono vietnamita con Telex y VNI.
| Resultado | Telex | VNI |
|---|---|---|
| ă | aw | a8 |
| â | aa | a6 |
| đ | dd | d9 |
| ê | ee | e6 |
| ô | oo | o6 |
| ơ | ow | o7 |
| ư | uw / w | u7 |
| á (sắc) | as | a1 |
| à (huyền) | af | a2 |
| ả (hỏi) | ar | a3 |
| ã (ngã) | ax | a4 |
| ạ (nặng) | aj | a5 |
| Việt | Vieejt | Vie65t |
| tiếng | tieengs | tie6ng1 |
| người | nguowif | ngu7o72i |
| đường | dduwowngf | d9u7o72ng |
Consejos para escribir en vietnamita
- Escribe el tono al final de la palabra en Telex; el teclado lo coloca en la vocal correcta.
- uow → ươ: nguowif → người.
- Nombres propios: escribe la mayúscula normalmente (Haf Nooij → Hà Nội).
- En el teléfono, Gboard y Laban Key también admiten Telex.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la escritura con Telex?
Escribe vocales dobles para el circunflejo (aa → â, ee → ê, oo → ô), w para el gancho o la breve (aw → ă, ow → ơ, uw → ư), dd para đ, y luego una letra de tono en cualquier lugar después de la vocal: s sắc, f huyền, r hỏi, x ngã, j nặng. Ejemplo: Vieejt → Việt.
¿Cómo funciona VNI?
VNI usa dígitos después de las letras: 1 sắc, 2 huyền, 3 hỏi, 4 ngã, 5 nặng, 6 para â ê ô, 7 para ơ ư, 8 para ă, 9 para đ y 0 para quitar un tono. Ejemplo: Vie65t → Việt.
¿Dónde se coloca la marca de tono?
El teclado sigue las reglas habituales: sobre la vocal con circunflejo o cuerno (ê, ơ, â), sobre la última vocal si la sílaba termina en consonante (toán), y sobre la primera de dos vocales al final de una sílaba abierta (hòa, mía).
¿Cómo deshago una marca?
Repite la tecla: tieengss devuelve tiengs, y aaa devuelve aa. En Telex, z quita el tono; en VNI, lo hace 0.
¿Necesito instalar Unikey?
No. Esta página convierte el texto mientras escribes en el navegador. Unikey o la entrada vietnamita integrada en Windows, macOS y los teléfonos hacen lo mismo en todo el sistema.
¿Se sube mi texto?
No. Todo funciona localmente en tu navegador.
¿Se prueban todas las herramientas de FreeToolCabin para comprobar su calidad y precisión?
Sí. Cada herramienta del sitio pasa pruebas automáticas en navegadores reales para comprobar que el resultado es correcto y que no hay errores. Si encuentras un fallo o tienes una sugerencia, escríbenos a [email protected] y lo revisaremos.